fredag 20. mars 2009

Tinesnø og tvilsom engelskuttale

Det snør videre og innimellom kommer kulingen og lager white-out. Overhengende fare for å tryne i en lyktestolpe, ergo holder man seg innendørs. Absurde snøfall når man er vårklar i nordlige strøk blir alltid forklart som tinesnø, da tiner det mye fortere. Med disse mengdene bør det være snøfritt om et kvarters tid.

Kommer oss ikke på hytta med denne drittsnøen og jeg har fri i morgen... Kapteinen sitter med nesa i kursboka si og jeg justerer hjelpsomt engelskuttalen til han blir sur. Acknowledgement er en fin utfordring. Det blir meg fortalt at strykprosenten er 60 på dette kurset og det er ikke uttalen de stryker på. Jeg er ikke så sikker på det, hvis noen hadde kommet til meg med knoteengelsk hadde jeg strøket dem umiddelbart. Her godtas kun queen´s english uten alskens merkelige tonefall. Dessuten har vi nordlendinger en fordel med tonefallet når det kommer til engelsk, østlendinger høres ikke fullt så bra ut......Og dansker gir meg frysninger.
Når disse Oxfdenglish typene ringer på jobb blir jeg helt salig, hva de faktisk sier er mindre viktig. Må gjerne skjelle meg ut etter noter, det høres uansett helt fantastisk ut.

Nå skulle ikke dette innlegget handle om engelskuttale og jeg har glemt hva jeg egentlig hadde på hjertet.
Intet mer spirer, her må man så videre. I morgen etter den daglige verandamåkingen.
Min lille merkelige strandkål har fått et bittelite ordentlig blad, det er håp.

6 kommentarer:

hagenpahytta sa...

Ah - kom i mine armer!!
Endelig et menneske som er på linje med meg når det gjelder engelsk :-)

God helg og godt tøvær ønskes.

Nina i Paradiset sa...

Ingenting er som Solberg-engelsk!!! ;)
(det var en spøk, men det skjønte du sikkert!)

Må bare legge til at du legger ikke akkurat opp til de mest spirevillige frøtypene i år...!
Hva med å prøve Amaranthus (reverumper) til neste år??
;)

hildeG sa...

Prøv denne. Her kan du høre både Queen's og US uttale ;)

Kirsitns bakgårdshage sa...

Jeg er litt ja, takk, begge deler på dette punktet. Queen's English er festlig å høre på, men jeg liker også en del amerikanske varianter - for ikke å snakke om skotsk som er en fryd for øret. Dialekter er i det hele tatt veldig gøy uansett hvilket språk de er på.

Ingrid E 's hage 630 moh sa...

Det skjærer meg i både ørene og hjertet når Jens Stoltenberg snakker engelsk - helt forferdelig! Skulle tro han var mye flinkere enn som så. Jeg liker mye bedre den engelske engelsken enn den amerikanske. Og tonefallet gjør jo halve språket. Noewenglish er det verste jeg hører.

potentilla sa...

Joda enig, skotsk er flott og dialekter er en berikelse, men ingenting slår Oxfordengelsken. Sånn er det bare.
Solbergengelsk må vel klassifiseres som et eget språk....

De spirevillige skal såes nå for å unngå en psykisk nedtur...
Ikke reverumper, nei.